1
00:00:18,060 --> 00:00:19,340
நீங்கள் ஏதேனும் பதட்டமான விஷயங்களைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா?

2
00:00:19,560 --> 00:00:20,940
ஓ, இல்லை, கடவுளுக்கு நன்றி. நல்லது.

3
00:00:28,780 --> 00:00:32,000
நான் என்னிடமிருந்து பதுங்கிக் கொண்டிருப்பது போல் உணர்கிறேன்
சிறுவர்களுடன் கார்களில் செல்ல படுக்கையறை.

4
00:00:32,380 --> 00:00:34,080
நீ உன்னுள் பதுங்கியிருக்கிறாய் என்று நினைத்தேன்
சொந்த வீடு.

5
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
விவரங்கள்.

6
00:00:37,840 --> 00:00:40,940
உங்களுக்கு தெரியும், நான் சரிபார்க்க நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
பாப்பராசி புகைப்படங்கள் நாளை ஏனெனில்

7
00:00:40,940 --> 00:00:42,440
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

8
00:00:42,800 --> 00:00:43,900
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள் என்று அர்த்தம்.

9
00:00:44,180 --> 00:00:46,580
இல்லை, அதாவது நாங்கள். மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம்
நீங்களே.

10
00:00:47,280 --> 00:00:49,060
நான் நன்றாக இருக்கிறேனா இல்லையா என்பது எனக்கு கவலையில்லை
இல்லை.

11
00:00:49,940 --> 00:00:52,160
வாருங்கள், அவர்கள் பார்த்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் எந்த வீட்டிற்கு சென்றீர்கள்.

12
00:00:56,840 --> 00:00:59,900
நீங்கள் ஏன் என்னை உருவாக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த விஷயங்களுக்கு உன்னுடன் வாருங்கள். நீங்கள்

13
00:00:59,900 --> 00:01:00,900
எனக்கு தெரியும், பின்தொடர்வதை நான் வெறுக்கிறேன்.

14
00:01:02,040 --> 00:01:04,599
நீங்கள் நாள் முழுவதும் வீட்டில் இருக்க முடியாது
இரவு.

15
00:01:04,860 --> 00:01:09,100
என்னால் முடியும், தவிர, நான் சொந்தமாக இருந்தால்,
யாரும் என்னை பின்பற்ற மாட்டார்கள். அது உண்மையல்ல.

16
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
உம், அது.

17
00:01:11,200 --> 00:01:12,480
இல்லை, அவர்களும் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

18
00:01:13,130 --> 00:01:17,430
உங்கள் அழகு என்ன என்பதை அவர்கள் அறிய விரும்புகிறார்கள்
வருங்கால மனைவி வரை அல்லது நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால்

19
00:01:17,430 --> 00:01:18,430
அவளுக்குள்.

20
00:01:19,330 --> 00:01:22,250
என்ன வேடிக்கை? நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
மூன்றாவது நபரில் நீங்களே.

21
00:01:24,810 --> 00:01:28,290
ஏனென்றால் நான் உங்களை சிரிக்க வைக்க விரும்புகிறேன்
அது என் சொந்த செலவில் இருந்தால்.

22
00:01:33,590 --> 00:01:34,590
ஓடிப்போகலாம்.

23
00:01:36,610 --> 00:01:37,630
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

24
00:01:38,070 --> 00:01:39,870
எனக்கு தெரியாது. ஒரு பயணத்தில்.

25
00:01:40,510 --> 00:01:41,510
தொலைவில்.

26
00:01:45,580 --> 00:01:46,580
அதற்கு பதில் சொல்லாதே.

27
00:01:51,580 --> 00:01:52,580
வணக்கம்?

28
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
ஏய், குழந்தை.

29
00:01:54,460 --> 00:01:55,460
இல்லை, நான் பிஸியாக இல்லை.

30
00:01:55,760 --> 00:01:56,760
மன்னிக்கவும்.

31
00:02:07,400 --> 00:02:08,860
சரி, என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தோம்?

32
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
விடுமுறை.

33
00:02:12,750 --> 00:02:15,410
வாருங்கள், நான் அடுத்ததாக ஷூட்டிங் தொடங்குகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வாரம். என்னால் திரைப்படங்கள் செய்ய முடியாது. நீங்கள்

34
00:02:15,410 --> 00:02:17,110
எனக்கு உறுதியளித்தார். திரைப்படத்திற்குப் பிறகு.

35
00:02:17,350 --> 00:02:19,650
கடவுளே. நான் வாழும் வாழ்க்கை இதுவல்ல
கற்பனை செய்தார்.

36
00:02:20,090 --> 00:02:23,330
உங்களுக்கு எங்கள் வாழ்க்கை பிடிக்கவில்லையா? இது உங்கள் வாழ்க்கை.
நான் உங்கள் வாழ்க்கையில் வாழ்கிறேன்.

37
00:02:23,910 --> 00:02:25,350
ஆனால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், லாரா.

38
00:02:25,610 --> 00:02:28,570
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள். ஆம், ஆனால்... இல்லை
ஆனால்.

39
00:02:30,970 --> 00:02:35,310
நாம் இறுதியில் பேச வேண்டும்.

40
00:02:35,570 --> 00:02:36,710
பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

41
00:02:36,950 --> 00:02:38,250
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதால் தான்.

42
00:02:38,730 --> 00:02:40,150
எல்லாவற்றிற்கும் நான் பணம் கொடுக்க வேண்டாமா?

43
00:02:40,710 --> 00:02:41,668
என்ன?

44
00:02:41,670 --> 00:02:43,250
பெரும்பாலான மக்கள் உங்களைப் பெறுவதற்காகக் கொலை செய்வார்கள்
வாழ்க்கை.

45
00:02:43,930 --> 00:02:46,510
இது நான் வாழும் வாழ்க்கை அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
கற்பனை செய்தார்.

46
00:02:47,130 --> 00:02:50,650
நாங்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்தபோது, நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
நான் சில அடிக்குறிப்பாக இருக்க மாட்டேன் என்று. மற்றும்

47
00:02:50,650 --> 00:02:51,409
நீ இல்லை.

48
00:02:51,410 --> 00:02:55,430
கடவுளே, உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நீ வெளியே. நான் உனக்கு காட்டுகிறேன். என் அழகு,

49
00:02:55,530 --> 00:02:56,570
மர்மமான காதலி.

50
00:02:56,770 --> 00:02:57,950
நான் சொல்வது அதுவல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

51
00:02:59,010 --> 00:03:00,010
அதனால் என்ன?

52
00:03:00,090 --> 00:03:01,350
நீங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவராக இருக்க வேண்டுமா?

53
00:03:02,010 --> 00:03:03,290
சரி, அது யதார்த்தமானது அல்ல.

54
00:03:05,170 --> 00:03:07,030
என்ன தெரியுமா? பின்னர் ஒருவேளை இது.

55
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
ஒருவேளை நாம்.

56
00:03:10,000 --> 00:03:14,140
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை நாம்... நாம் தான்
சிறிது நேரம் ஒதுக்க வேண்டும்.

57
00:03:15,560 --> 00:03:17,760
நீங்கள் என்னுடன் இருப்பீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
என் படப்பிடிப்பு.

58
00:03:18,700 --> 00:03:20,060
அது நல்ல யோசனையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

59
00:03:20,720 --> 00:03:22,260
அதனால் என்ன, நீங்கள் என்னுடன் முறித்துக் கொள்கிறீர்களா?

60
00:03:24,460 --> 00:03:25,460
இருக்கலாம்.

61
00:03:25,880 --> 00:03:27,340
அது ஒரு இடைவெளியாக இருக்கலாம்.

62
00:03:28,180 --> 00:03:30,000
மக்கள் என்னுடன் பிரியவில்லை.

63
00:03:30,260 --> 00:03:35,160
எனக்கு தெரியும், நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
ஆனால் நான் விரும்பிய வாழ்க்கை இதுவல்ல.

64
00:03:35,600 --> 00:03:36,800
உங்கள் ஒளி மிகவும் பிரகாசமாக உள்ளது.

65
00:03:37,680 --> 00:03:40,940
இது என்னவாக இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
போன்ற. எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

66
00:03:43,880 --> 00:03:44,880
ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

67
00:03:52,860 --> 00:03:54,800
நாம் இந்த பயணத்தை மேற்கொண்டால் என்ன செய்வது?

68
00:03:56,280 --> 00:03:58,920
என்ன என்றால்... இதை சுடாவிட்டால் என்ன
திரைப்படமா?

69
00:04:05,200 --> 00:04:07,060
எங்களுடன் மட்டும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

70
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
நீங்கள் உலகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

71
00:04:10,120 --> 00:04:11,600
உன்னை போல் இவ்வுலகில் யாரும் இல்லை.

72
00:04:11,860 --> 00:04:12,860
உங்களுக்கு இன்னும் தேவை.

73
00:04:14,080 --> 00:04:16,279
அப்படிச் சொல்லாதே. நீங்கள் சொல்லவில்லை. அது
உண்மை.

74
00:04:17,579 --> 00:04:18,579
நீ போக எனக்கு விருப்பமில்லை.

75
00:04:19,260 --> 00:04:20,260
நான் காணாமல் போக மாட்டேன்.

76
00:04:20,820 --> 00:04:21,820
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

77
00:04:22,400 --> 00:04:26,620
சரி, ஒருவேளை நான் செய்வேன், ஆனால் உங்களால் எப்போதும் முடியும்
என்னை கண்டுபிடி.

78
00:04:28,700 --> 00:04:29,700
இப்போது புறப்படுகிறீர்களா?

79
00:04:31,660 --> 00:04:32,920
நான் இன்னும் கிளம்ப தயாராக இல்லை.

80
00:04:33,540 --> 00:04:34,900
நீங்கள் எப்பொழுதும் வெளியேற நான் தயாராக இல்லை.

81
00:04:36,220 --> 00:04:37,220
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

82
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
நான் மாட்டேன்.

83
00:04:50,780 --> 00:04:55,960
நீங்கள் என்னை நேசித்தால், நீங்கள் என்னை விட்டுவிடுங்கள். நான் காதலிக்கிறேன்
நீ.

84
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
நான் உன்னை இழக்கிறேன்

85
00:08:05,740 --> 00:08:06,740
அவ்வளவு அழகு.

86
00:13:03,520 --> 00:13:09,560
கடவுளே, கடவுளே

87
00:33:06,570 --> 00:33:11,210
அன்று இரவுதான் நான் என்னை அறிந்தேன்
அவளை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.